錦江湾Downwind 姶良市～垂水市

前半～中間部

重富海水浴場から北西に乗り桜島方面にスタートし、左脇の新島に向けこぎ進みます。徐々にチョッピーな波が島が近づくにつれ、

大きくなります。

Take the northwest wind (the tailwind) from the beach to go straight towards Sakurajima and proceed to Shinjima on the left side. If the island looks bigger gradually, the waves will increase to the height of the waist.

追記＊このコースを北西８メートルのときに漕いだデータです。参考にどうぞ。

桜島と新島

島の堤防が肉眼で見えるようになったら桜島との間を進みましょう。通常２ｍくらいの波高になっているでしょう。

ここで休憩を取りたいときは島の裏側に行きましょう、ただし制限時間は3時間ですのでお忘れなく。

新島からゴールの道の駅たるみずまでは6キロあります。

Let's proceed with Sakurajima when the levee of the island becomes visible with the naked eye. Usually it will be about 2 m wave height.

Let's go to the back of the island here,if you want to take a break, but do not forget the time limit is 3 hours.

From Shin-jima to the goal road station Sarumumizu is 6 kilometers.

ゴール前６ｋ

新島を通過後の距離は6キロ。ゴールまでの間にはいけすの周辺の反射波があるのでこれを一気に通過。伴奏船に助けてもらうのもよし、当日はブイを浮かべているのでその間を通過ください。陸地に目を向けると、ライトを海に向け点灯しているクルマめがけラストスパート。

そこがゴールです。

基本的はいけすまでの間を計測する予定です。そのあとはお楽しみの温泉といけすのとれたての刺身が堪能できます！

The distance after passing Shin-jima is 6 kilometers. Before the goal there is a reflected wave around Kake so go through this at once. It is okay to have an accompaniment ship help you, and on that day you will have a buoy, so please pass through it. Looking at the land, the last looking car that is lighting the light towards the sea.

That is the goal.

Basically I am going to measure between the kakeboshi. After that you can enjoy freshly picked hot springs and freshly picked sashimi!

エントリーする際の漕力について

個人の漕力は様々ですが、ことダウンウインドは早く漕げる人が速いというわけでなく、実際の波よりもスピードを維持して且つコースどりをきちんと把握し、ナビゲートしていくこととなります。そういったことを踏まえて波に負けない漕力が必要です！

その漕力は最低この時期の錦江湾の波のスピード、アベレージ10キロ前後で漕げる人です。自漕（フラットで無風）で8キロはコンスタントに出せないとゴールにはたどり着けないと思ってエントリーしてください。

普段GPSなどで記録をとっていられる方ならすぐにわかるでしょう。

そして当日はさらにコンディションで海に出れる人が限られてくるかもしれませんが、そういうことを乗り越えて得る経験は確実にあなたにプラスとなるに違いありません。

Attention to enter this downwind

Person's ability to do various things, but the downwind does not mean that people who can quickly line up are fast, maintain speed faster than actual waves, and grasp the course grip and navigate thoroughly. Based on such a thing, we need a rowing ability that can not be defeated by the waves!

It is the person who can row at the speed of the wave of Jinjiang bay at least this time, around 10 km averages. Please enter with thinking that it is impossible to reach the goal unless it is self-paced (flat and windless) and 8 kilometers can be put out constantly.

If you can record with GPS etc. usually you will know.

And on the same day there may be more people to go out to sea in the condition, but the experience gained by overcoming those things surely will be your positive.

Powr.io content is not displayed due to your current cookie settings. Click on the cookie policy (functional and marketing) to agree to the Powr.io cookie policy and view the content. You can find out more about this in the Powr.io privacy policy.