美しい錦江湾を漕ぐ

ここ錦江湾が作り出す湖のような景色とは裏腹に海流が強く作用し、風が吹けばダウンウインドが楽しめるのに外洋と違い、ゴールは気象にあわせ設定できる稀有な環境を利用し、冬季にも安全にマリンスポーツが楽しめる環境がここにあります。そのような環境を皆様に知っていただくと同時にパドルレースを通して親睦を深めこの厳冬期に入るこの時期にロングを漕ぐということはとても意義深いことだと思います。重富海水浴場は霧島錦江湾国立公園という景観にも優れた場所でもあります、じっくり味わいながら漕いではいかがでしょうか、皆様の参加をお待ちしています。

The sea current strongly acts against the scenery like the lake produced by the Kinko Bay, where the downwind can be enjoyed if the wind blows. Unlike the open ocean, there is an environment where you can safely enjoy marine sports all year round. I believe that it is very meaningful to have everyone know about it and deepen mutual friendship through paddle racing and row long at this time of winter. The heavy ryu beach area is also an excellent place to see the scenery of Kirishima Kinko Bay bay national park, how are you going to row while you carefully taste it, I am waiting for everyone's participation.